Frontier ended 2016 with an abysmal on-time average of 62.4%, dead last among major U.S. carriers. But will planned operational changes help matters any?