This overlooked hotel chain and co-branded credit card is offering its best-ever sign up bonus. Here's why you should consider the Choice Privileges card: