Capital One Venture X trip delay insurance is one of the reasons it's such a great card. Here's how to file a claim to save hundreds if your flight is delayed