Many premium credit card products offer lounge access as part of the published perks. But this comes with a hefty fee. However, a new card may be the best option for Priority Pass for some families.