I called Plastiq - they said it was Fifth Third's fault, and I called Fifth Third and (you'll never believe this!), they said they had never gotten any such payment.