When is a "free" one-way not actually free? Watch travel expert Dan Miller break down the costs of taking that "free" trip